ترتيب انتقالي造句
例句与造句
- وقد أدت وفاة الرئيس سانها إلى تفاقم التوترات السياسية القائمة بالفعل، وأدت إلى مطالبة المعارضة باعتماد ترتيب انتقالي خارج أحكام الدستور.
萨尼亚总统的去世加剧了已经紧张的政治局势，并导致反对派要求作出不按宪法规定的过渡安排。 - ودارت المناقشات حول ضرورة إنهاء العمليات القتالية والاتفاق على ترتيب انتقالي يرتبط بعملية سياسية وتيسير الوصول الآمن للمساعدات الإنسانية.
讨论围绕着必须结束敌对行动、商定与政治进程相联系的过渡安排和协助安全的人道主义准入等主题进行。 - ولم يتحقق تقدم يذكر في التوصل إلى ترتيب انتقالي شامل تشارك فيه جميع العناصر السياسية الفاعلة أو في وضع خارطة طريق توافقية نحو الاستعادة الكاملة للنظام الدستوري في البلد.
在达成囊括所有政治行为体的包容性过渡安排方面或为完全恢复该国的宪政秩序制定共识性路线图方面进展甚微。 - وقد طلب الممثل الخاص للأمين العام بصورة فورية إلى المانحين الذين كان قد تعهدوا بتقديم تبرعات لدعم ترتيب انتقالي أن يقدموا تلك التبرعات إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدلا من ذلك، من أجل زيادة القدرات الإنسانية المتاحة للأمم المتحدة قبل بداية فصل الشتاء.
就眼前而言，秘书长特别代表已要求那些认捐支持过渡性安排的捐助方将这些资金提供给人道主义事务协调厅，以便在冬季到来前增强联合国的人道主义能力。 - وإذ يلاحظ مع الارتياح أن الحالة العامة في المنطقة التي تقع تحت مسؤولية بعثة المراقبين لا تزال مستقرة وهادئة، وإذ يشجعه التقدم الذي أحرزه الطرفان في تطبيع علاقاتهما الثنائية، وبخاصة عن طريق المفاوضات الرامية إلى إيجاد ترتيب انتقالي لشبه جزيرة بريفلاكا،
满意地注意到联普观察团责任区总的局势仍保持稳定和平静，并对双方在双边关系正常化、特别是通过谈判旨在寻找普雷维拉卡半岛过渡安排方面取得进展感到鼓舞， - ويتحتم النظر إلى العمل في ورشة محمية على أنه ترتيب انتقالي لأن الناس ينتقلون إلى أشكال عمل أكثر انفتاحاً تمكنهم من العمل إلى جانب الأشخاص الخالين من الإعاقة، لكن أيضاً على أنه ترتيب يقدم دعماً مستمراً لمن قد يتعذر عليهم، لأسباب مختلفة، الاضطلاع بعمل في سوق العمل المفتوح.
必须将保护性就业视为一种过渡安排，一方面帮助残疾人与非残疾人一起从事更多公开形式的就业，另一方面为出于各种原因可能无法在公开劳动力市场就业的残疾人提供持续支助。